service interprète présentation

Le service d’interprète de l’association 2lpeco a pour but de permettre à des locuteurs sourds et entendants, de langues différentes, de communiquer entre eux.

A l’origine, il a été créé pour répondre en interne aux besoins des parents, des professionnels sourds et entendants, et des jeunes élèves de notre association.

La demande s’élargissant, nous avons dû développer notre service et mettre notre compétence au service de nos partenaires.

Pour connaître les conditions d’utilisation du service d’interprètes, consulter note info usagers

>TARIF 2017<

Le cadre professionnel :

L’interprète respecte le code déontologique de la profession.

  • FIDELITE : l’interprète est tenu de traduire l’intégralité du message et l’intention qui s’y rattache.
  • NEUTRALITE : l’interprète ne peut intervenir dans les échanges et ne peut être pris à partie dans la discussion. Ses opinions ne doivent pas transparaître dans son interprétation.
  • SECRET PROFESSIONNEL : l’interprète est lié au secret professionnel avant, pendant et après sa prestation.

Les situations d’intervention :

  • Formations
  • Entretiens
  • Conférences
  • Périscolaire
  • Scolaire
  • Traduction (supports écrits et vidéo)
  • Etc.

Pour des besoins émanant de :

  • Collectivités
  • Particuliers
  • Entreprises
  • Administration, etc.

Le service d’interprètes est…

  • Affilié à l’Association Française d’Interprètes en Langue des Signes (www.afils.fr)
  • Composé d’interprètes diplômés

( SERAC – Paris VIII, ESIT (Ecole Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs), Université de Lille 3 )

Dans certaines institutions l’interprétation nécessite un temps de préparation.

Il est donc de la responsabilité des usagers de fournir dans un délai suffisant les documents et informations utiles à la préparation pour permettre une prestation de qualité.

Prévoir la présence de deux interprètes au-delà de deux heures.

Contact :

Service d’interprètes
Français/LSF
9, Avenue Robert Schuman
86000 POITIERSTel : 05 49 46 89 33Portable : 06-71-46-46-78

E-mail : serviceinterprete.seb@2lpeco.fr

Les commentaires sont fermés.