Petit commentaire (très) personnel:
Le Centre d’Interprétariat en Langue des Signes était géré par une association créée spécialement, à l’origine, pour être indépendante des 2 conceptions radicalement opposées de la personne sourde présentes à Poitiers depuis les années 80: d’un côté, l’APSA, association gestionnaire de l’IRJS, etc… ayant toujours affiché un -plus ou moins caché- déni de la langue des signes et de l’autre côté, 2lpe (puis 2lpeco), les empêcheurs de prendre les sourds pour un public captif et dépendant…Après des années donc de (relative) indépendance, CILS vient de décider, lors de sa dernière assemblée générale, de dissoudre son association et de rejoindre l’APSA.CILS sera donc géré maintenant par une association qui n’a jamais fait beaucoup de place aux sourds et à la langue des signes, qui s’était battue pour empêcher la création du Service d’Education Bilingue et qui, comme beaucoup de structures actuelles, accepte la langue des signes en la considérant comme une “aide technique pour la communication” pour mieux poursuivre un projet de rééducation des sourds.Même si, sur le terrain, on ne peut mettre en cause le professionnalisme des interprètes de CILS, il reste que le symbole est fort et n’aide pas à clarifier la situation actuelle de la langue des signes: reconnue par tous, apprise par des milliers d’entendants, elle reste inaccessible longtemps aux enfants sourds et à leurs parents; et les interprètes restent assimilés bien trop souvent à de gentils assistant sociaux venus dépanner un pôv’sourd qui comprend rien!
A propos, avez-vous signé la pétititon intitulée “Appel pour une reconnaissance effective de la langue des signes française dans l’espace éducatif des enfants sourds.” ?
Philippe Texier ( phtexier@tele2.fr )
